Seite 1 von 4
Gelsendorf (Zahirne)
Verfasst: Donnerstag 9. April 2015, 10:20
von felix-tigerbunt
Ein Ukrainer aus Gelsendorf (Zahirne) hat eine Webseite in mehreren Sprachen über seinen Ort und die deutsche Vergangenheit erstellt. Viele historische Fotos. Sehenswert.
www.gelsendorf.jimdo.com
Re: Gelsendorf (Zahirne)
Verfasst: Freitag 19. Juni 2015, 17:07
von RomanK
Цей сайт я створив для родичів тих людей,які проживали в Gelsendorf,щоб пам`ятали звідки їхнє коріння,а також для сучасних жителів,щоб знали істрію села.
Re: Gelsendorf (Zahirne)
Verfasst: Dienstag 23. Juni 2015, 18:38
von RomanK
Re: Gelsendorf (Zahirne)
Verfasst: Freitag 3. Juli 2015, 23:12
von RomanK
Re: Gelsendorf (Zahirne)
Verfasst: Sonntag 30. August 2015, 19:51
von RomanK
- color foto
- image11.jpg (106.64 KiB) 67706 mal betrachtet
Re: Gelsendorf (Zahirne)
Verfasst: Sonntag 8. November 2015, 13:33
von RomanK
Re: Gelsendorf (Zahirne)
Verfasst: Freitag 20. November 2015, 17:21
von felix-tigerbunt
Ergänzend zu dem historischen Foto aus dem galizischen Gelsendorf: Die Aufnahme stammt etwa aus den 30er Jahren und zeigt die große evangelische Kirche und rechts daneben das Pfarrhaus.
Vielen Dank an RomanK aus Zahirne/ Ukraine!
Re: Gelsendorf (Zahirne)
Verfasst: Freitag 20. November 2015, 18:20
von Bernd Serwatka
Re: Gelsendorf (Zahirne)
Verfasst: Samstag 21. November 2015, 08:11
von felix-tigerbunt
What a nice idea and big work! Very good.
Re: Gelsendorf (Zahirne)
Verfasst: Sonntag 22. November 2015, 21:18
von RomanK
Дуже хочеться поспілкуватись з людьми,які походять з Gelsendorf їхніми дітьми,внуками.Планується ще багато творчої роботи по Gelsendorf. Щось в тому селі є. Колись німці його дуже любили, і я їх розумію, село прекрасне.
Re: Gelsendorf (Zahirne)
Verfasst: Sonntag 22. November 2015, 21:29
von RomanK
Re: Gelsendorf (Zahirne)
Verfasst: Montag 23. November 2015, 09:25
von Bernd Serwatka
RomanK hat geschrieben:Дуже хочеться поспілкуватись з людьми,які походять з Gelsendorf їхніми дітьми,внуками.Планується ще багато творчої роботи по Gelsendorf. Щось в тому селі є. Колись німці його дуже любили, і я їх розумію, село прекрасне.
"Ich möchte mich gerne mit Menschen austauschen, die aus Gelsendorf stammen, mit ihren Kindern und Enkeln. Es sind noch viele Aktivitäten und Veröffentlichungen zu Gelsendorf geplant. Dieses Dorf hat etwas besonderes. Einst haben die Deutschen das Dorf sehr geliebt, ich kann sie verstehen, es ist ein wunderschönes Dorf."
(Übersetzung durch H. C. Heinz )
